男性，67岁，左侧睾丸疼痛肿胀一年，行左睾丸附睾切除术。大体见附带精索、鞘膜的睾丸和附睾8cm×6cm×5cm，囊性，切开鞘膜有约60ml淡黄色液体，鞘膜壁明显增厚。镜下见鞘膜囊壁衬覆一层扁平间皮细胞，其下为纤维结缔组织（如图）。应诊断为（）