世博会园区作为上海市城市更新的一个角落，即将成为各国多彩文化实践的舞台。城市更新与文化传承应该成为城市发展蓝图中并行不悖的目标。在城市更新中倡导多元文化的融合与衍生，在提升城市硬件的同时保持对传统文化的传承与创新，是各国尤其是发展中国家应当认真思考的问题。请运用文化传承与创新的知识，说明为什么说“城市更新与文化传承应该成为城市发展蓝图中并行不悖的目标”？