女，60岁，咳喘25年，近三年稍动即气促，三天前发热、咯黄痰，入院时动脉血气分析pH7.30、PaO₂7.3kPa（55mmHg）、PaCO₂10kPa（75mmHg）、BE-10mmol/L.此例酸碱平衡紊乱最佳诊断为（）。