荷兰商馆收集的国外消息，名为《荷兰传闻书》。后改送荷兰东印度总督府出版的机关周刊（）给日本幕府。幕府译出后为（），这是日本最早的官方译报。