A“生”是一词多义，在这个句子里是“生来”的意思

B“于”是介词，表示“向”

C“物”是外物，指各种客观条件

D“也”是句末语气词，表示感叹，翻译成“罢了”