女，50岁，久站或咳嗽时右腹股沟区胀痛半年，查体：站立时右腹股沟韧带下方内侧突起半球形肿物，平卧后缩小，咳嗽时无明显冲击感，最可能的诊断是（）。