A . 当事人既不得重新申请仲裁，也不得向人民法院起诉，因为当事人可以就该裁定申请再审
B . 当事人就该纠纷可以根据双方重新达成的协议申请仲裁，但不可以向人民法院起诉
C . 当事人就该纠纷可以向人民法院起诉，但不得再重新申请仲裁
D . 当事人既可以根据重新达成的协议申请仲裁，也可以向人民法院起诉