A . 外文中人名、地名及其他关键的专有名词首次出现时，应在中文译名后标注原文
B . “LA.ser”的标准译法是“激光”而不是“镭射”
C . 文中引用港、澳、台的一些资料时，本着尊重知识产权原则，不应转成标准译法或大陆通用译法
D . 外文中的书名、报名、刊名译成中文后应加书名号