()的著述有两大成就为海内外所瞩目：其一为翻译，穷半生之力译出了300多万字的莎士比亚全集行世﹔其二为散文创作，尤其是他的小品文创作，别具特色，为后人留下了一份有价值的文学遗产。